인터뷰 Going Beyond Philippines' Unique
Going Beyond Philippines' Unique "Tingi-Tingi" Culture to Spreading K-Style Network Marketing
필리핀 특유의 ‘팅기팅기’ 문화를 넘어
K-다단계를 전파합니다
Dreaming of happiness through Atomy with Korean husband and daughter, Star Master Dina Lee
한국인 남편, 딸과 함께 애터미를 통한 행복을 꿈꾸다… 디나 리 스타마스터
Star Master Dina Lee from the Philippines is raising a beautiful daughter with her Korean husband. After running a pork belly restaurant in the Philippines, she discovered Atomy and is now expanding her global business in the Philippines, Malaysia, China, and the U.S. Leveraging Filipinos’ strong English proficiency, she is achieving great success in the global market.
필리핀의 디나 리 스타마스터는 한국인 남편과 결혼하여 예쁜 딸을 키우며 살고 있다. 필리핀에서 삼겹살집을 운영하다가 애터미를 알게 되어, 지금은 필리핀, 말레이시아, 중국, 미국 등 글로벌 사업을 활발히 펼치고 있다. 영어에 능통한 필리핀 사람들의 장점을 앞세워 글로벌 시장에서도 큰 성과를 내고 있다.
필리핀의 디나 리 스타마스터는 한국인 남편과 결혼하여 예쁜 딸을 키우며 살고 있다. 필리핀에서 삼겹살집을 운영하다가 애터미를 알게 되어, 지금은 필리핀, 말레이시아, 중국, 미국 등 글로벌 사업을 활발히 펼치고 있다. 영어에 능통한 필리핀 사람들의 장점을 앞세워 글로벌 시장에서도 큰 성과를 내고 있다.
Running a pork belly restaurant in the Philippines with her Korean husband
한국인 남편과 필리핀에서 삼겹살집을 운영하다
Dina Lee grew up watching her parents work day and night to raise eight children. She was the second of eight siblings, and starting in 4th grade, she helped her mom run a school cafeteria by selling or cooking food while taking care of her younger siblings.
It was a happy but hard life, and she longed to become rich. If she ever got married and had children, she wanted to make sure they didn't have to go through the struggles she experienced. Dina majored in veterinary medicine, but ended up moving to Manila right after graduating to find work. The fact that she had many siblings to support financially only strengthened her determination. Through an introduction from her boss at the time, who is now her sister-in-law, she met her Korean husband and began a new chapter of life.
After getting married, she worked at the pork belly restaurant run by her sister-in-law in the Philippines. She handled everything from kitchen work to marketing to customer service, working nearly 20 hours a day. But after paying rent, expenses, and employee salaries, there was little left.
She first learned about Atomy through the same sister-in-law who had come across Atomy by chance while searching for skincare products to help her daughter with acne. After contacting Atomy headquarters, she was able to order a Skin Care 6 System and an Evening Care Set from a local area. Seeing her niece’s skin improve after using the products, Dina became interested in Atomy. Even though her husband was Korean, she didn't even know that a company called Atomy existed in Korea, nor that it would eventually expand into the Philippines.
디나 리 스타마스터는 8남매를 키우기 위해 밤낮으로 일하는 부모를 보며 자랐다. 8남매의 둘째였던 그녀는 초등학교 4학년 때부터 학교 매점을 하던 엄마를 도와 장사를 하거나 음식을 만들면서 다른 형제들을 돌봤다.
행복했지만 고단한 삶이었다. 그래서 부자가 되고 싶었다. 이다음에 커서 결혼하여 아이를 낳게 된다면 자신과 같은 어려움을 겪지 않게 하고 싶었다. 수의학을 전공했지만, 졸업 후 바로 마닐라로 가서 취업을 했다. 학비를 지원해야 할 형제가 많았기 때문에 현실은 그의 간절함을 더욱 단단하게 만들었다. 직장 상사였던 현재 시누이의 소개로 한국인 남편을 만나 결혼하며 새로운 삶이 시작됐다.
결혼 후 그녀는 시누이가 필리핀에서 운영하던 삼겹살 식당에서 일했다. 주방부터 마케팅, 손님 응대까지 식당 내 모든 일을 도맡으며 하루 20시간 가까이 일했지만, 임대료, 경비, 직원급여 등을 주고 나면 남는 것이 거의 없었다.
애터미를 알게 된 것은 삼겹살집을 함께 운영하던 시누이를 통해서였다. 시누이는 여드름으로 고생하는 딸에게 도움이 될 스킨케어 제품을 찾다가 우연히 애터미를 발견했다. 애터미 본사에까지 문의한 끝에 인근 지역에서 스킨케어 6종 세트와 이브닝 케어 세트를 주문할 수 있었고, 제품 사용 후 조카의 피부가 좋아지는 것을 보자 애터미에 관심을 갖게 되었다. 남편이 한국 사람이었지만, 한국에 애터미라는 회사가 있는 줄도 몰랐고 필리핀에 진출한다는 사실도 몰랐다.
It was a happy but hard life, and she longed to become rich. If she ever got married and had children, she wanted to make sure they didn't have to go through the struggles she experienced. Dina majored in veterinary medicine, but ended up moving to Manila right after graduating to find work. The fact that she had many siblings to support financially only strengthened her determination. Through an introduction from her boss at the time, who is now her sister-in-law, she met her Korean husband and began a new chapter of life.
After getting married, she worked at the pork belly restaurant run by her sister-in-law in the Philippines. She handled everything from kitchen work to marketing to customer service, working nearly 20 hours a day. But after paying rent, expenses, and employee salaries, there was little left.
She first learned about Atomy through the same sister-in-law who had come across Atomy by chance while searching for skincare products to help her daughter with acne. After contacting Atomy headquarters, she was able to order a Skin Care 6 System and an Evening Care Set from a local area. Seeing her niece’s skin improve after using the products, Dina became interested in Atomy. Even though her husband was Korean, she didn't even know that a company called Atomy existed in Korea, nor that it would eventually expand into the Philippines.
디나 리 스타마스터는 8남매를 키우기 위해 밤낮으로 일하는 부모를 보며 자랐다. 8남매의 둘째였던 그녀는 초등학교 4학년 때부터 학교 매점을 하던 엄마를 도와 장사를 하거나 음식을 만들면서 다른 형제들을 돌봤다.
행복했지만 고단한 삶이었다. 그래서 부자가 되고 싶었다. 이다음에 커서 결혼하여 아이를 낳게 된다면 자신과 같은 어려움을 겪지 않게 하고 싶었다. 수의학을 전공했지만, 졸업 후 바로 마닐라로 가서 취업을 했다. 학비를 지원해야 할 형제가 많았기 때문에 현실은 그의 간절함을 더욱 단단하게 만들었다. 직장 상사였던 현재 시누이의 소개로 한국인 남편을 만나 결혼하며 새로운 삶이 시작됐다.
결혼 후 그녀는 시누이가 필리핀에서 운영하던 삼겹살 식당에서 일했다. 주방부터 마케팅, 손님 응대까지 식당 내 모든 일을 도맡으며 하루 20시간 가까이 일했지만, 임대료, 경비, 직원급여 등을 주고 나면 남는 것이 거의 없었다.
애터미를 알게 된 것은 삼겹살집을 함께 운영하던 시누이를 통해서였다. 시누이는 여드름으로 고생하는 딸에게 도움이 될 스킨케어 제품을 찾다가 우연히 애터미를 발견했다. 애터미 본사에까지 문의한 끝에 인근 지역에서 스킨케어 6종 세트와 이브닝 케어 세트를 주문할 수 있었고, 제품 사용 후 조카의 피부가 좋아지는 것을 보자 애터미에 관심을 갖게 되었다. 남편이 한국 사람이었지만, 한국에 애터미라는 회사가 있는 줄도 몰랐고 필리핀에 진출한다는 사실도 몰랐다.
Shocked by a grandma in her 70s earning 500,000 pesos a month
한 달에 50만 페소를 버는 70대 할머니에 충격
In the spring of 2016, Dina Lee attended an Atomy Success Academy in Korea and was shocked when she heard the story of a 72-year-old Korean grandmother earning 500,000 Philippine pesos (~$9000) a month. Dina was just 34 years old then. As she watched the grandmother share her story on stage, she felt like she was floating on a cloud, her heart pounding with excitement.
Introducing Atomy to the Philippine market itself was not difficult. The Philippines is very open to network marketing, and many such companies already operate there. In addition, due to the influence of K-dramas, K-food, and K-beauty, Korean products already had a very good reputation, so no one was against products made in Korea.
However, there was another barrier. The Philippines has a unique purchasing culture called "tingi-tingi," which refers to buying and selling goods in small quantities, usually a single item at a time. Therefore, products suitable for this "tingi-tingi" culture sold the most such as toothpaste, toothbrushes, coffee, scrubbers, and detergent. Moreover, poor internet infrastructure made online purchasing a challenge in the early days.
By focusing on these products, Dina Lee carefully assessed consumers’ purchasing power and gradually encouraged larger purchases over time. Now, sales of Atomy Skincare and HemoHIM have increased in the Philippine market, changing the tingi-tingi culture so that it is fading rapidly.
After many years with Atomy, Star Master Dina Lee has come to believe that spreading the Atomy system through continuous training is the fastest way to grow the business. Because of this conviction, she has established nine Atomy centers in the Philippines, which has allowed her to secure more partners and consumers across the country and expand her business.
She is also actively expanding her global groups to Malaysia, China, and the United States. Since Filipinos live all over the world, she has been able to make connections in various countries. The ability to communicate in English has also been a great advantage in entering the global market. Online collaboration tools such as Zoom, Facebook, and webinars have played a significant role in maintaining constant communication with Filipinos working abroad.
2016년 봄, 디나 리 스타마스터는 한국에서 열린 애터미 석세스아카데미에 참가했다가 큰 충격을 받았다. 72세의 한국 할머니가 한 달에 50만 페소(약 1,200만 원)를 번다는 이야기를 들었기 때문이다. 그녀의 나이 겨우 34살 때였다. 할머니가 자신의 이야기를 들려주는 무대를 바라보는 동안 마치 구름 위에 있는 것 같았고 가슴이 쿵쾅거렸다.
필리핀 시장에 애터미를 소개하는 일은 어렵지 않았다. 필리핀은 다단계 마케팅 사업에 매우 개방적이었고, 관련 업체도 많았다. 게다가 K-드라마, K-푸드, K-뷰티 등의 영향으로 한국 제품의 평판이 매우 높았기 때문에 한국에서 생산된 제품을 싫어할 사람이 없었다.
하지만 장벽은 다른 곳에 있었다. 필리핀에는 ‘팅기팅기’라고 부르는 거래 문화가 있다. 소량으로 물건을 사고파는 방식인데 보통 한 번에 하나의 물건을 사는 걸 말한다. 그러다 보니 치약, 칫솔, 커피, 수세미, 세제 등 ‘팅기팅기’ 문화에 적합한 제품들이 주로 팔렸다. 게다가 인터넷 환경이 좋지 않아 초창기에는 온라인 구매도 매우 어려웠다.
디나 리 스타마스터는 이러한 제품에 집중하면서 소비자의 구매력을 파악했고 조금씩 구매를 늘려갈 수 있도록 했다. 이제 필리핀 시장에서도 애터미 스킨케어와 헤모힘의 구매가 크게 늘면서 ‘팅기팅기’ 문화가 무색할 정도로 빠르게 변화하고 있다.
디나 리 스타마스터는 수년간 애터미 사업을 해 오면서 끊임없는 교육을 통해 애터미 시스템을 전파하는 것이 애터미 사업을 성장시킬 수 있는 가장 빠른 길이라는 믿음을 갖고 있다. 그 때문에 필리핀 내에 9개의 애터미 센터를 만들었으며, 이를 통해 필리핀 전역에 더 많은 비즈니스 파트너와 소비자를 확보하고 사업을 키워나갈 수 있었다.
말레이시아, 중국, 미국 등으로 글로벌 그룹도 적극적으로 확장하고 있다. 필리핀 사람들은 전 세계 어디에나 있기 때문에 이들을 중심으로 여러 국가에서 글로벌 그룹을 성장시키고 확장할 수 있었다. 영어로 소통할 수 있다는 것도 글로벌 시장으로 확장하는 데 큰 도움을 주었다. 해외에서 근무하는 필리핀 사람들과 항상 소통할 수 있는 데는 줌 미팅, 페이스북, 웨비나 등 인터넷을 통한 협업 도구들의 역할이 컸다.
Introducing Atomy to the Philippine market itself was not difficult. The Philippines is very open to network marketing, and many such companies already operate there. In addition, due to the influence of K-dramas, K-food, and K-beauty, Korean products already had a very good reputation, so no one was against products made in Korea.
However, there was another barrier. The Philippines has a unique purchasing culture called "tingi-tingi," which refers to buying and selling goods in small quantities, usually a single item at a time. Therefore, products suitable for this "tingi-tingi" culture sold the most such as toothpaste, toothbrushes, coffee, scrubbers, and detergent. Moreover, poor internet infrastructure made online purchasing a challenge in the early days.
By focusing on these products, Dina Lee carefully assessed consumers’ purchasing power and gradually encouraged larger purchases over time. Now, sales of Atomy Skincare and HemoHIM have increased in the Philippine market, changing the tingi-tingi culture so that it is fading rapidly.
After many years with Atomy, Star Master Dina Lee has come to believe that spreading the Atomy system through continuous training is the fastest way to grow the business. Because of this conviction, she has established nine Atomy centers in the Philippines, which has allowed her to secure more partners and consumers across the country and expand her business.
She is also actively expanding her global groups to Malaysia, China, and the United States. Since Filipinos live all over the world, she has been able to make connections in various countries. The ability to communicate in English has also been a great advantage in entering the global market. Online collaboration tools such as Zoom, Facebook, and webinars have played a significant role in maintaining constant communication with Filipinos working abroad.
2016년 봄, 디나 리 스타마스터는 한국에서 열린 애터미 석세스아카데미에 참가했다가 큰 충격을 받았다. 72세의 한국 할머니가 한 달에 50만 페소(약 1,200만 원)를 번다는 이야기를 들었기 때문이다. 그녀의 나이 겨우 34살 때였다. 할머니가 자신의 이야기를 들려주는 무대를 바라보는 동안 마치 구름 위에 있는 것 같았고 가슴이 쿵쾅거렸다.
필리핀 시장에 애터미를 소개하는 일은 어렵지 않았다. 필리핀은 다단계 마케팅 사업에 매우 개방적이었고, 관련 업체도 많았다. 게다가 K-드라마, K-푸드, K-뷰티 등의 영향으로 한국 제품의 평판이 매우 높았기 때문에 한국에서 생산된 제품을 싫어할 사람이 없었다.
하지만 장벽은 다른 곳에 있었다. 필리핀에는 ‘팅기팅기’라고 부르는 거래 문화가 있다. 소량으로 물건을 사고파는 방식인데 보통 한 번에 하나의 물건을 사는 걸 말한다. 그러다 보니 치약, 칫솔, 커피, 수세미, 세제 등 ‘팅기팅기’ 문화에 적합한 제품들이 주로 팔렸다. 게다가 인터넷 환경이 좋지 않아 초창기에는 온라인 구매도 매우 어려웠다.
디나 리 스타마스터는 이러한 제품에 집중하면서 소비자의 구매력을 파악했고 조금씩 구매를 늘려갈 수 있도록 했다. 이제 필리핀 시장에서도 애터미 스킨케어와 헤모힘의 구매가 크게 늘면서 ‘팅기팅기’ 문화가 무색할 정도로 빠르게 변화하고 있다.
디나 리 스타마스터는 수년간 애터미 사업을 해 오면서 끊임없는 교육을 통해 애터미 시스템을 전파하는 것이 애터미 사업을 성장시킬 수 있는 가장 빠른 길이라는 믿음을 갖고 있다. 그 때문에 필리핀 내에 9개의 애터미 센터를 만들었으며, 이를 통해 필리핀 전역에 더 많은 비즈니스 파트너와 소비자를 확보하고 사업을 키워나갈 수 있었다.
말레이시아, 중국, 미국 등으로 글로벌 그룹도 적극적으로 확장하고 있다. 필리핀 사람들은 전 세계 어디에나 있기 때문에 이들을 중심으로 여러 국가에서 글로벌 그룹을 성장시키고 확장할 수 있었다. 영어로 소통할 수 있다는 것도 글로벌 시장으로 확장하는 데 큰 도움을 주었다. 해외에서 근무하는 필리핀 사람들과 항상 소통할 수 있는 데는 줌 미팅, 페이스북, 웨비나 등 인터넷을 통한 협업 도구들의 역할이 컸다.
Wants daughter to receive the best education—even Harvard
딸만큼은 하버드대학에서 최고의 교육 받게 하고 싶어
The promotion trip to Jeju Island was a rewarding experience not only for Dina's husband but also for her beloved daughter. Just watching her enjoy the trip brought Dina a great sense of accomplishment and joy.
Star Master Dina Lee has always dreamed of giving her daughter the very best, and through Atomy, she is making that dream a reality. Ever since Dina was promoted to Star Master, her daughter proudly talks about her to school friends and anyone else she meets.
"Seeing the people you love be so happy is truly fulfilling. Keeping the promise that I would not pass poverty on to my child is the best feeling in the world."
Dreaming of providing her daughter the best education, Dina hopes to send her to Harvard University in the U.S., one of the world’s top institutions, so that it will help guide her through life. This also stems from Dina’s own childhood dreams.
"My daughter is everything to us. She is our source of strength and inspiration whenever we feel like giving up. Even during tough times, she reminds us to keep going. The desire to give her a beautiful life is what helped us come this far, and I will keep moving forward.”
Her daughter is a kind child who loves drawing, traveling, fishing, and the ocean. She understands the work her mother does at Atomy, and says that someday, she wants to open her own chain restaurant while doing the Atomy business alongside her mother on a global scale.
Ultimately, her greatest dream through Atomy’s success is to grow old and retire without financial worries and live a healthy life free from illness. She is also eager to help more Filipinos through charitable activities and establish a free nursing home for the elderly in the Philippines while helping her partners and sponsors succeed together.
제주로 떠났던 승급 프로모션 여행은 남편뿐 아니라 사랑하는 딸에게도 큰 보람을 안겨준 경험이었다. 딸이 행복하게 여행을 즐기는 모습을 보는 것 자체가 그녀에겐 큰 성취감이자 기쁨이었다.
디나 리 스타마스터는 딸에게 최고의 것을 주는 것이 꿈이었고, 애터미를 통해 그 꿈을 현실로 만들고 있다. 엄마가 스타마스터로 승급한 후 딸은 학교 친구뿐만 아니라 만나는 모든 사람들에게 엄마 자랑을 빼놓지 않는다.
“사랑하는 사람들이 행복해하는 모습을 보는 것은 정말 뿌듯한 일입니다. 아이에게 가난을 물려주지 않겠다는 자신과의 약속을 지키고 있어서 세상에서 가장 행복한 기분이죠.”
딸에게 최고의 교육을 받게 하고픈 꿈이 있다. 세계 최고의 학교 중 하나인 미국 하버드대학에 보내서 딸이 앞으로의 삶을 살아 나가는 데 도움이 되길 바라고 있다. 그것은 자신의 어린 시절 꿈에서 비롯된 일이기도 하다.
“딸은 저희의 전부입니다. 포기하고 싶을 때마다 힘과 영감을 주는 원천이죠. 힘든 시기에도 포기하지 말고 계속 나아가라고 항상 일깨워 준 존재입니다. 딸에게 아름다운 삶을 선물하고 싶었기에 여기까지 올 수 있었고, 앞으로도 계속할 겁니다.”
딸은 그림 그리기, 여행, 낚시, 바다를 좋아하고 엄마가 애터미에서 하는 일을 이해하는 다정한 아이다. 언젠가는 자신의 식품 체인점을 차리고 엄마와 함께 세계를 무대로 애터미 사업을 하고 싶다고 한다.
애터미의 성공을 통해 궁극적으로 가장 이루고 싶은 꿈은 돈 걱정 없이 늙고 은퇴하여 질병 없이 평생을 보내는 것이다. 자선 활동을 통해 더 많은 필리핀 사람들을 돕고, 필리핀에 무료로 노인 요양원을 건립하여 파트너와 스폰서들이 함께 성공할 수 있도록 돕고 싶은 마음도 간절하다.
Star Master Dina Lee has always dreamed of giving her daughter the very best, and through Atomy, she is making that dream a reality. Ever since Dina was promoted to Star Master, her daughter proudly talks about her to school friends and anyone else she meets.
"Seeing the people you love be so happy is truly fulfilling. Keeping the promise that I would not pass poverty on to my child is the best feeling in the world."
Dreaming of providing her daughter the best education, Dina hopes to send her to Harvard University in the U.S., one of the world’s top institutions, so that it will help guide her through life. This also stems from Dina’s own childhood dreams.
"My daughter is everything to us. She is our source of strength and inspiration whenever we feel like giving up. Even during tough times, she reminds us to keep going. The desire to give her a beautiful life is what helped us come this far, and I will keep moving forward.”
Her daughter is a kind child who loves drawing, traveling, fishing, and the ocean. She understands the work her mother does at Atomy, and says that someday, she wants to open her own chain restaurant while doing the Atomy business alongside her mother on a global scale.
Ultimately, her greatest dream through Atomy’s success is to grow old and retire without financial worries and live a healthy life free from illness. She is also eager to help more Filipinos through charitable activities and establish a free nursing home for the elderly in the Philippines while helping her partners and sponsors succeed together.
제주로 떠났던 승급 프로모션 여행은 남편뿐 아니라 사랑하는 딸에게도 큰 보람을 안겨준 경험이었다. 딸이 행복하게 여행을 즐기는 모습을 보는 것 자체가 그녀에겐 큰 성취감이자 기쁨이었다.
디나 리 스타마스터는 딸에게 최고의 것을 주는 것이 꿈이었고, 애터미를 통해 그 꿈을 현실로 만들고 있다. 엄마가 스타마스터로 승급한 후 딸은 학교 친구뿐만 아니라 만나는 모든 사람들에게 엄마 자랑을 빼놓지 않는다.
“사랑하는 사람들이 행복해하는 모습을 보는 것은 정말 뿌듯한 일입니다. 아이에게 가난을 물려주지 않겠다는 자신과의 약속을 지키고 있어서 세상에서 가장 행복한 기분이죠.”
딸에게 최고의 교육을 받게 하고픈 꿈이 있다. 세계 최고의 학교 중 하나인 미국 하버드대학에 보내서 딸이 앞으로의 삶을 살아 나가는 데 도움이 되길 바라고 있다. 그것은 자신의 어린 시절 꿈에서 비롯된 일이기도 하다.
“딸은 저희의 전부입니다. 포기하고 싶을 때마다 힘과 영감을 주는 원천이죠. 힘든 시기에도 포기하지 말고 계속 나아가라고 항상 일깨워 준 존재입니다. 딸에게 아름다운 삶을 선물하고 싶었기에 여기까지 올 수 있었고, 앞으로도 계속할 겁니다.”
딸은 그림 그리기, 여행, 낚시, 바다를 좋아하고 엄마가 애터미에서 하는 일을 이해하는 다정한 아이다. 언젠가는 자신의 식품 체인점을 차리고 엄마와 함께 세계를 무대로 애터미 사업을 하고 싶다고 한다.
애터미의 성공을 통해 궁극적으로 가장 이루고 싶은 꿈은 돈 걱정 없이 늙고 은퇴하여 질병 없이 평생을 보내는 것이다. 자선 활동을 통해 더 많은 필리핀 사람들을 돕고, 필리핀에 무료로 노인 요양원을 건립하여 파트너와 스폰서들이 함께 성공할 수 있도록 돕고 싶은 마음도 간절하다.
Star Master Dina Lee and family on a promotion trip to Jeju
승급프로모션 여행으로 제주에 온 디나 리 스타마스터 가족
승급프로모션 여행으로 제주에 온 디나 리 스타마스터 가족
