ATOMY CHANNEL 대한민국

translation
Home

깡여사-시낭독

조회수 602 촬영일(노출일)
프린트
일자 : 2022년 3월 18일 석세스 아카데미


그대가 곁에 있어도 나는 그대가 그립다
​Even when you are by my side, I miss you.

​                                                   류시화 Ryu Si-Hwa


물 속에
In water

물만 있는 것이 아니다
does not merely water lie

하늘에는
The heavens
 
그 하늘만 있는 것이 아니다
are not only sky

그리고 내 안에는
And in me

나만이 있는 것이 아니다
there is more than simply I

내 안에 있는 이여
You are inside me

내 안에서 나를 흔드는 이여
You are shaking me from within

물처럼 하늘처럼 내 깊은 곳 흘러서
You are flowing deep inside me like water, like the sky,

은밀한 내 꿈과 만나는 이여
meeting me secretly in my dreams

그대가 곁에 있어도 
And even when you are by my side

나는 그대가 그립다
I miss you.

아직 평가 점수가 없습니다
첫 번째 평가자가 되어 주세요

깡여사-시낭독

일자 : 2022년 3월 18일 석세스 아카데미 그대가 곁에 있어도 나는 그대가 그립다 ​Even when you are by my side, I miss you. ​                                                   류시화 Ryu Si-Hwa 물 속에 In water 물만 있는 것이 아니다 does not merely water lie 하늘에는 The heavens   그 하늘만 있는 것이 아니다 are not only sky 그리고 내 안에는 And

평가하기

  • 초기 사업에 도움이 될 것 같아요
  • 애터미를 더 많이 알게 되었어요
  • 사업방향 수립과 제품에 대한 이해도가 높아졌어요
  • 애터미 비전을 볼 수 있었어요

각 항목을 매우만족(★★★★★), 만족(★★★★☆), 보통(★★★☆☆), 불만족(★★☆☆☆), 매우불만족(★☆☆☆☆)으로 평가해주세요.

평가가 완료되었습니다.

인터넷 익스플로러 사용자는 [도구]-[호환성보기] 를 클릭하여 호환성보기를 해제하여 주시기 바랍니다.

    로그인

    Atomy Stream