ATOMY CHANNEL 대한민국

translation
Home

[Direct Selling News 7월호] 애터미 중국 뷰티 박람회 대상 수상

조회수 985 촬영일(노출일)
프린트
미국 Direct Selling News 7월호  - 2021.07.06
 

Atomy Wins Grand Prize at China Beauty Expo


 

Atomy’s high-efficiency skincare product, Atomy Synergy Ampoule Program, was awarded the Grand Prize at Asia’s largest beauty fair, the China Beauty Expo, for repair serum in the skincare category.

The product also made it to the final ranking of consumers’ “most loved” beauty products in China, with 1.17 million online votes.

“Atomy Synergy Ampoule Program is popular not only in Korea but also abroad because it fused highly effective ingredients and state-of-the-art technologies,” said the brand manager of Atomy Synergy Ampoule Program. “We will continue to develop various skin care products tailored to customer needs.”

Within a month of launch, Atomy Synergy Ampoule Program surpassed KRW 10 billion in sales in South Korea in September of 2020. The product is now also being exported to international markets, including the U.S., Canada and China.

The serum product uses oil gelling technology to prevent moisture loss and macro-capsulation technology to hinder oxidation of vitamin C in the skin. 

[번역본]

애터미 중국 뷰티 박람회 대상 수상



애터미의 고효능 스킨케어 화장품인 '애터미 시너지 앰플'이 아시아권 최대의 화장품 박람회인 중국뷰티박람회(CHINA Beauty EXPO)에서 스킨케어 부문 리페어 세럼 대상을 받았다.

또한 중국의 소비자가 가장 사랑하는 뷰티 제품 최종 순위에 올랐으며, 온라인 누적투표 117만 표를 얻었다.

애터미 관계자는 “스킨케어 시스템은 고효능 성분과 고기능 과학 기술을 융합하여 국내뿐 아니라 해외에서도 인기가 많다. 앞으로도 고객 니즈에 맞춘 다양한 스킨케어 제품들을 지속적으로 개발해 나가겠다”고 말했다.

애터미 시너지 앰플은 지난해 9월 국내에서 출시 한달만에 매출 100억 원을 돌파하며, 출시 1년도 되지 않아 미국, 캐나다, 중국 등 해외 거점 시장에 수출 중이다.

애터미 시너지 앰플은 '오일겔링'을 통해 피부 수분 증발을 방지하고 '마크로 캡슐'(Macro Capsulation)'로 피부속 비타민 C 산화를 억제하는 기술 등이 적용됐다.

[기사 바로가기]

인터넷 익스플로러 사용자는 [도구]-[호환성보기] 를 클릭하여 호환성보기를 해제하여 주시기 바랍니다.

    로그인

    Atomy Stream